C’est avec grande tristesse et le cœur lourd que nous vous annonçons le décès de Tran Cham Lai 陳門湛麗賢, à l’âge de 92 ans.

It is with heavy hearts that we announce the passing of Tran Cham Lai 陳門湛麗賢 at the age of 92.

PRÉSENTATION / VIEWING / 瞻 仰 遺 容

Lundi le 27 janvier 2025 / Monday January 27, 2025

2025年1月27日星期一

14h Accueil / 2:00pm Welcome / 下午2時開始

21h Adieu / 9:00pm Farewell /晚9時結束

FUNÉRAILLES / FUNERAL / 殯       禮

Mardi le 28 janvier 2025 / Tuesday January 28, 2024

2025年8月28日星期二上午八時

8h / 8:00am

INHUMATION / INTERMENT / 安      葬

Suivi par l’inhumation / Interment to follow

Cimetière Notre-Dame-des-Neiges Cemetery