C’est avec une immense tristesse que nous annonçons qu’à Montréal, le 18 novembre 2022 est décédé à l’âge de 70 ans, M. Thanh Phan Lê. Il laisse dans le deuil sa très chère épouse Diem Lê (née Do), son fils Thanh Hoang Lê (Hanh Nguyen), ses petits-enfants Maylodie Lê et Jeremy Lê, ses frères et soeurs Kim My Lê, Thanh Thủy Lê (et son époux), Hoa Binh Lê (son épouse et enfant), Thanh Nhan Lê (son époux et enfants), Công Tôn Lê (et enfants), Phuong Lan Lê (son époux et enfants) ainsi que tous ses proches et ami(e)s qui lui étaient très chers. 

 

La cérémonie bouddhiste et d’incinération aura lieu au Complexe Funéraire Aeterna (55 Rue Gince, Ville St-Laurent) le 25 novembre 2022 à 11h30.

 

Nous tenons à remercier tous les membres du personnel et bénévoles de la Maison de Soins Palliatifs St-Raphaël. 

 

It is with profound sadness that we announce that in Montreal, on November 18th 2022, passed away at the age of 70, Mr. Thanh Phan Lê. He is greatly missed by his dear wife Diem Lê (born Do), his son Thanh Hoang Lê (Hanh Nguyen), his grand children Maylodie Lê and Jeremy Lê, his brothers and sisters Kim My Lê, Thanh Thuy Lê (and husband), Hoa Binh Lê (his wife and child), Thanh Nhan Lê (her husband and children), Công Tôn Lê (and children), Phương Lan Lê (her husband and children) along with his many relatives and friends. 

 

A Buddhist and cremation ceremony will be held at the Aeterna Funeral Complex (55 Rue Gince, Ville St-Laurent) on November 25th 2022 at 11:30am.

 

We wish to thank the entire staff and volunteers of the Palliative Care Home St-Raphaël. 

 

 

CÁO PHÓ

Chúng tôi Vô Cùng Đau Đớn và Thương tiếc báo tin cùng thân bằng quyến thuộc :

Chồng, Cha, Ông Nội, Anh chúng tôi là:

Ông Lê Thanh Phan (Pháp Danh Phúc Ấn)

Đã thất lộc ngày 18 tháng 11 năm 2022 (Nhằm ngày 25 tháng 10 năm Nhâm Dần) Tại Montréal, Québec, Canada.

Hưởng thọ 71 tuổi

Tang lễ sẽ được cử hành vào lúc 11g30 ngày 25 tháng 11 năm 2022

Tại Complexe Funéraire Aeterna (55 Rue Gince, Ville St Laurent)

            

TANG GIA ĐỒNG KÍNH BÁO

 

Vợ :          Đỗ Thị Uyển Diễm

Con trai :  Lê Thanh Hoàng

Con dâu : Nguyễn Thị Hồng Hạnh 

Cháu nội: Maylodie Lê Mỹ Linh

Cháu nội: Jeremy Lê Hoàng Minh

 

Em :         Lê Thị Kim Mỹ

Em :         Lê Thị Thanh Thủy và Chồng 

Em :         Lê Hoà Bình, Vợ và con

Em :         Lê Thị Thanh Nhàn, Chồng và các con

Em :         Lê Công Tôn và các con

Em :         Lê Thị Phương Lan, Chồng và các con

 

         

CÁO PHÓ NÀY THAY THẾ THIỆP TANG

Xin miễn phúng điếu

 

PRÉSENTATION / VIEWING

Vendredi le 25 novembre 2022

 Friday November 25, 2022

10h Accueil / 10:00am Welcome

13h Adieu / 1:00pm Farewell

 

CRÉMATION / CREMATION

Suivi de la crémation / Followed by cremation

Complexe Funéraire AETERNA Funeral Complex

55 rue Gince, Saint-Laurent H4N 1J7

 

	Un service accompagné par / A service accompanied by Wenbo Yang, conseiller Prendre contact avec Wenbo